он не должен брать мой словарь (я не разрешаю)

skal —, skulle

jeg skal kjøpe en ny hatt — я куплю новую шляпу

jeg skulle komme —, hvis... я пришёл бы, если бы...

han sa at han skulle reise neste dag — он сказал, что он уедет на следующий день

hva skal vi gjøre — что нам делать

du skal og må komme — ты должен (обязан) прийти

hva skal det bety? — что это должно означать?

(det) skal bli! — есть!, будет исполнено! (ответ подчинённого на приказ начальника)

jeg skal ut og spasere — я собираюсь (намереваюсь) выйти погулять

hvor skal De hen? — куда вы собрались?

hun og hennes bror skulle på tur — она с братом собиралась на экскурсию

han skal ikke ta min ordbok — он не должен брать мой словарь (я не разрешаю)

han skal virkelig være syk — он, должно быть, действительно болен

han skal ha gjort det — он, якобы, сделал это

skal jeg hjelpe Dem? — позвольте вам помочь

skulle til: